きょうの VistaNetz

2007年4月2日(月)

同時通訳ってタイヘン。

きょうはまた韓国からのお客様が勉強会にいらっしゃってました。以前お越しくださったのは韓国レクサスさんという自動車ディーラーでしたが、今日はなんと韓国出版業界のお客様です。
さすがの大原スタッフも韓国語はちょっと・・・(じゃぁ何語だったら話せるのか?!)ということなので、通訳の方が同行。時間も2倍かかるし、なんてったってリアクションが時間差なトコロがやり手としては難しぃ〜。
みなさま、ご苦労さまでしたっ!

ご意見ご要望をお寄せください

<<< 前の日



2004年8月 2004年9月 2004年10月 2004年11月 2004年12月 2005年1月 2005年2月 2005年3月
2005年4月 2005年5月 2005年6月 2005年7月 2005年8月 2005年9月 2005年10月 2005年11月
2005年12月 2006年1月 2006年2月 2006年3月 2006年4月 2006年5月 2006年6月 2006年7月
2006年8月 2006年9月 2006年10月 2006年11月 2006年12月 2007年1月 2007年2月 2007年3月